Al pianista Iván Rolón, y a sus méritos como investigador y estudioso.- (El Autor)
Dúos
Cuartetos Coloniales
Introducción
El Cuarteto Nº 1 "CRIOLLO" está inspirado en el "Triste" Nº 5 de Julián Aguirre. El tema está citado literalmente como presentación, y resulta recurrente en los cuatro tiempos: un "andante" en forma sonata con dos temas y desarrollo, una chispeante fuga, un "Largo-Andante" de clara referencia pampeana y un “Presto”, con aires de "malambo".
Partitura:
- Cuarteto Nº1 - "Criollo"
- Particellas:
Vídeo: Grabado por el Cuarteto Vínculos
El Cuarteto Nº 2 "PAMPEANO" lo he llamado así porque sus 4 tiempos son inconfundibles "aires" de la música argentina de la región Pampeana: aparecen la "Huella"...el ritmo del "Gato", de la "Zamba"...del nostálgico "Triste Pampeano"...y no podía faltar, de hecho concluye con un vigoroso "Malambo".-Todo ello dentro de las formas "cultas": forma "sonata", forma "Scherzo/Trío, forma "lied", forma "Fuga".
- Cuarteto Nº2 - "Pampeano"
- Particellas:
Partitura:
- Cuarteto Nº3 - "Litoraleño"
- Particellas:
Vídeo: Grabado por el Cuarteto Vínculos
El Cuarteto Nº 4 "BERGIDUM" es otra deuda moral que tenía. Como hijo de inmigrantes españoles, precisamente de la comarca española y leonesa del Bierzo no me faltaron propuestas con insistencia de escribir por ejemplo, un nuevo cuarteto de cuerdas con evocaciones de melodías locales. Así nació este "Bergidum", donde esas melodías bercianas se visten con las "galas" de las formas musicales establecidas: "lied A-B", "scherzo-Trío", "Variaciones" y "Fuga".
Partituras (en esta entrada)
Cuarteto Nº 1 "Criollo". Vídeo.
Esta es la grabación del Cuarteto Nº 1 "CRIOLLO" realizada por el Cuarteto Vínculos.
Grabación realizada en la Basílica de Ntra. Sra. de la Encina de Ponferrada
Cuarteto Nº 3 "Litoraleño". Vídeos.
Esta es la grabación del Cuarteto Nº 3 "LITORALEÑO" realizada por el Cuarteto Vínculos.
Grabación realizada en la Basílica de Ntra. Sra. de la Encina de Ponferrada
Grabación realizada en el Paraninfo de la Universidad de Oviedo
Movimiento I.-Andante.
(tras el salto el resto de los movimientos)
Concierto Andino
Estrenado en Paraná (Argentina), el 30 de Mayo de 2019, por la Camerata Galeana, actuando como solista el pianista Franco Broggi, dirigidos todos en calidad de invitado, por el Maestro Miguel Gómez. El mismo concierto se repitió al día siguiente, viernes 31 de Mayo en Santa Fe, por los mismos intérpretes.
Partituras:
Análisis del Concierto Andino de Hugo Fernández Languasco. Latir popular en un mundo clásico.
Análisis del Concierto Andino de Hugo Fernández Languasco. Latir popular en un mundo clásico.
Catálogo de Obras de Hugo Fernández Languasco
SIETE CANCIONES ARGENTINAS
Desde el punto de vista musical no hubo problema. Este estaba a la hora del texto: aún removiendo recuerdos infantiles, de fiestas escolares y otras vivencias... Invalorable el aporte del escritor entrerriano D. Roberto ALONSO ROMANI con dos bellísimos poemas. Otra inspiración fue el "Martín Fierro" de José Hernández. Y la ayuda de algún generoso poeta que puso en orden lo que yo quería decir.
Y una respuesta más íntima quizá sea que, en el otoño de mi vida, pueda haber oído, "allá, a lo lejos", la llamada del cóndor desde alguna cumbre andina...¡quién sabe!.
Estrenadas en Paraná, (Argentina), el día 30 de mayo de 2019 por su dedicataria, la soprano Antonella Carballo.
Fe de Erratas. En estas "SIETE CANCIONES ARGENTINAS" existen una serie de errores que paso a detallar:
- En la Nº 4 "TRISTE", página 17, compás 5: el "DO" sostenido de la mano izquierda está mal. Debe ser "MI" ("blanca con puntillo" que permanece ligado hasta el "MI" siguiente).
- En la Nº 5, "HUELLA", en página 20: en el compás 4 y en el compás 12, el "FA" de la mano derecha: debe llevar "bemol".
VOZ Y PIANO
VOZ Y LETRAS
Memoria de Pampa y Cielo - Siete canciones argentinas - Segundo cuaderno
MEMORIAS DE PAMPA Y CIELO
Siete canciones argentinas para voz y piano - II cuaderno
Notas del Autor:
Las precisiones de Metrónomo son indicativas.
Sin embargo, y de todos modos, NUNCA RESULTARAN MENORES de lo que en cada canción aparece.
La música nacional argentina, al incorporar elementos del folclore autóctono, puede presentar a los intérpretes poco familiarizados con ella, ciertas dificultades en absoluto imposibles de superar.
Así, la nº 1, "MILONGA SUREÑA", conlleva "licencias", traducidas en "rubatos" de ciertas ralentizaciones y moderados "accellerando", que dependerán siempre del buen gusto y la sensibilidad de los intérpretes, siempre atenidos al texto.
La nº 3 "ZAMBA", es el paradigma de la elegancia.
La nº 4 "GATO", chispeante, decidida, plena de gracia en su picaresca intencionalidad.
La nº 5 "LITORALEÑA", debe ser vigorosa, casi que agresiva, en un ritmo siempre vibrante.
Las nº 6 y 7, dedicadas a la Región de Cuyo, de valles soleados, de viñedos, poseen un espíritu acogedor, desenfadado y siempre festivo.
EVOCACIONES - Suite "alla Rustica" para Orquesta de cuerdas
Movimientos
- DANZA.- (Fuga.- Allegro deciso)
- SERENATA.- (Andantino)
- BARRIO.- (Tempo giusto)
- PAMPEANA.- (Presto)
BERGIDUM
Recoge buena parte del material,que un día se preparó con la idea de un "cuarteto de cuerdas", que curiosamente, con el mismo título, se interpretó sólo una vez, y que yo he querido que desaparezca. Este "tríptico" recoge tres temas muy queridos en el Bierzo leonés: el pueblo llano los ha incorporado a su patrimonio cultural musical. Mi contribución consiste únicamente, en llevarlos al terreno de la llamada "música culta" expresando así mi reconocimiento a mi tierra adoptiva que es la originaria de mis Abuelos. Opiniones autorizadas en el cancionero berciano, como son la de D. Eladio Almarza Fernández y Teresa Portela, me recuerdan que a pesar de la adopción popular que a menudo pospone, pero nunca olvida, a los verdaderos autores, que posiblemente la "Canción" del primer tiempo y el "Tema" con variaciones y Fuga del final, reconozcan la autoría de D. Augusto González Menes y D. Esteban de la Puente, respectivamente.
PARTITURA
FUGA Y DOBLE CANON
Se trata del Coro Final de la "Missa Brevis" transcrito para orquesta.
La FUGA se mantiene como en el original, en la sección de las "cuerdas". En el DOBLE CANON, los dos grupos corales son asumidos por sendos" cuartetos instrumentales" en la "familia de vientos/madera". El órgano "positivo"es asumido por un "cuarteto" formado por 2 Trompas en "fa", una viola y un violoncello. Permanecen las 2 Trompetas en "Do" y la "cuerda". Todo sin más pretensión para que un grupo de estudiantes músicos pase un grato momento musical compartido.
PARTITURA
Navidad Nuestra
Tomando el original para "una voz y piano" de Ariel Ramírez, respetando su agónica, dinámica y armonías, realicé esta transcripción y adaptación para 3 voces blancas y orquesta que se estrenó en León (España) en Diciembre de 1985 por los "Niños Cantores" y la Orquesta de Cámara de León, dirigida en esa oportunidad por José Zaldo García.
Accediendo a sugerencias cualificadas,en la revisión de la partitura en el año 2013, introduzco una versión para Coro a 4 voces mixtas que se ajusta perfectamente al acompañamiento orquestal anterior.
Partitura "Integral" y Textos Originales:
Particella Coral a 4 voces mixtas y textos originales:
Concierto Otoño Cultural 1985 - Escolanía de Niños Cantores del Colegio Leonés.
- Cantata "Nuestra Navidad" de Ariel Ramírez. Arreglos Hugo Fernández Languasco.
Imagen y Sonido: ARCE Producciones
Seis canciones de Navidad
Mi trabajo consistió en transcribirlas y adaptarlas para coro (a 3 voces de niños o bien femeninas) y vestirla con un ropaje orquestal para 2 flautas, 1 oboe, 2 fagotes, 2 trompas y la cuerda de rigor.
Se estrenaron en León (España) en la Navidad de 1987 por los Niños Cantores de León y la orquesta de Cámara de León bajo la dirección de José Zaldo García.
Partitura:
Particellas:
OBRAS PARA ÓRGANO - VOLUMEN I: GLOSAS LITÚRGICAS
Presentación por el Presbítero José Luis Castro Pérez.
- Cuaderno I: Tiempo de Navidad.
- Cuaderno II: Tiempo Pascual.
- Cuaderno III: Tiempo Ordinario.
OBRAS PARA ÓRGANO - VOLUMEN II: Memorias de un Órgano Español y Cuaderno para organistas jóvenes
PARTITURAS
- Memorias de un Órgano Español.
- Cuaderno para organistas jóvenes.
- Tres contrapuntos
- Cinco Tientos Breves
- Transcripciones y Adaptaciones
MISSA SOLEMNIS
Concebida para 3 niños solistas, coro a 3 voces blancas y orquesta, este original se estrenó en febrero de 1982, en la Catedral de Paraná (Argentina) por la Orquesta Sinfónica de Entre Ríos y el Coro de Niños de la Provincia. La entusiasta acogida que tuvo, animó a las Autoridades Provinciales a presentarla en "estreno oficial" el 4 de Abril de 1982.
Este trabajo re-elabora melodías gregorianas, que recorren las distintas partes de la Misa tradicional. Decidido a revisarla, lo acabo de hacer entre Enero/Abril de 2015.
La orquestación original queda intacta, como también el "KYRIE" y el "AGNUS DEI".- La revisión es importante en el tratamiento del coro: frecuentes "divisi" en las voces buscando mayor y mejor efecto armónico, y en pasajes del "GLORIA" (la "fuga" final), en el "CREDO" el "Et incarnatus est" y el "Cricifixus" además del "Hosanna" del "SANCTUS" y un enriquecimiento del "trío" solista del "BENEDICTUS".
Si bien estuvo concebida para voces blancas (de hecho, su estreno fue así), sin embargo no descarto la posibilidad de emplear voces femeninas, o incluso masculinas, siempre que no se pierda de vista la concepción de "voces iguales". Por fin: el empleo frecuente de "quintas" paralelas, persigue una finalidad "tímbrica" particular.
PARTITURA
PARTICELLAS
- Particellas Instrumentales para la Orquesta:
- Instrumentos de Viento - Maderas:
- Instrumentos de Viento - Metales:
- Instrumentos de Cuerda:
MISSA BREVIS
IN SILENTIO
Es mi respuesta al encargo con el que me honrara la Escola de Música Liturgica, de BRAGA (Portugal), al pedirme poner música a unos textos en latín tomados de consejos de San Fructuoso, fundador del monacato en la Península Ibérica, en la Alta Edad Media, y posteriormente promovido como Obispo de Braga.
Mi trabajo musical se concreta en "dos" pequeños bloques (uno para soprano y el otro para bajo/barítono, obedeciendo cada uno a la forma simétrica "a - b - a", enmarcados entre citas de fragmentos del canto gregoriano universal, al inicio y al final de cada uno), seguidos de un "epílogo" que reúne las dos voces solistas, y en todo momento apoyadas en el Coro a 4 voces mixtas.
PARTITURA COMPLETA
Ave María II y III
Partitura de Coro para 3 voces blancas y órgano:
Partituras del Coro a 4 voces mixtas y órgano:
SONATINA para Piano Solo
PARTITURA
Evocaciones Líricas
Partitura
I. La tormentaII. La lluviaIII. La calmaIV. Plenitud
V. Cuando volvió tu recuerdoVI. La silla que ahora nadie ocupaVII. Tu secreto
VIII. En el campoIX. AtardecerX. El legado
Misa "Compartimos tu Pan"
Texto en castellano en las partes variables de Bernardo Velado Graña.
Partitura:
Misa "Gracia y Misericordia"
Sobre melodía gregoriana "ORBIS FACTOR".
Voz de Asamblea, coro a 4 voces mixtas y Órgano.
Partitura:
Misa "Venid, adoremos"
Voz de Asamblea, coro a 4 voces mixtas y Órgano.
Partitura:
Vísperas Solemnes de Santa María Virgen
Texto en Castellano
Partitura:
Partitura:
Música de Cámara
Música Religiosa
Son el resultado de mis años destinados al servicio de la Iglesia. Las Misas "Reina y Madre" para Fiestas de la Santísima Virgen y "Compartimos tu Pan" para todo el año, así como las "Vísperas Solemnes de Santa María Virgen" fueron encargos explícitos de personas de mi entorno. También lo fue el "Himno para el Centenario de la Coronación de la Imagen de la Virgen de la Encina" compuesto en el año 2008. En todo estos casos, los textos en ocasiones escritos expresamente y en todas revisados por el recordado Mons. D. Bernardo Velado Graña.
NOTA - ADVERTENCIA del Autor, referente al "AMEN,DEO GRATIAS", (doble canon a 8 partes).
- Incluido en los "CANONES LATINOS", inmediatamente fue interpretado y editado y publicado en Portugal, en la Revista de Música Sacra, de la Arquidiocesis de Braga.
- Se incluye en mi Misa "ASPERGES ME, DOMINE" (con textos en latín), en el Programa de publicaciones de la misma Revista Braguensis.
- Se incluye en mi Misa "COMPARTIMOS TU PAN", editada y publicada en CD, con el Registro ISBN.-978-84-15535-42-3 (Sept.2018).
- Reaparece en la "MISSA BREVIS", para Coro a 4 v.m. y Orquesta, como "Coro Final".
Copias de esta última se envían por "scanner" (14 de septiembre 2018):
- Director Orquesta Metropolitana de Lisboa.
- A un joven becario ponferradino saxofonista, en Cambridge (U.K.).
La descortesía del silencio por respuesta, me lleva a sentar estos antecedentes, que puedan evitar un mal entendido no deseado.